力拓公布2017年第一季度生产业绩-力拓

力拓首席执行官夏杰思（J-S Jacques）说：“2017年第一季度，尽管我们在西澳州和昆士兰州的运营遭遇恶劣天气影响，但是我们仍然取得了良好的生产业绩。我们的战略不变：安全永远是第一要务，严格的资本管理以及现金流最大化仍将继续，重点依然是集团上下削减成本、提高效率。这些举措支撑着我们在短、中、长期均能为股东实现强劲的现金回报。”


	 


	 

<table border="1">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
				
					 
				
			</td>
			<td>
				
					 
				
			</td>
			<td>
				
					2017年
				
				
					第一季度
				
			</td>
			<td>
				
					相比2016年
				
				
					第一季度
				
			</td>
			<td>
				
					相比2016年
				
				
					第四季度
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					皮尔巴拉铁矿石发运量
				
				
					(100%基础)
				
			</td>
			<td>
				
					百万吨
				
			</td>
			<td>
				
					76.7
				
			</td>
			<td>
				
					-0%
				
			</td>
			<td>
				
					-13%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					皮尔巴拉铁矿石产量
				
				
					(100%基础)
				
			</td>
			<td>
				
					百万吨
				
			</td>
			<td>
				
					77.2
				
			</td>
			<td>
				
					-3%
				
			</td>
			<td>
				
					-10%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					铝土矿
				
			</td>
			<td>
				
					千吨
				
			</td>
			<td>
				
					11,303
				
			</td>
			<td>
				
					+2%
				
			</td>
			<td>
				
					-7%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					原铝
				
			</td>
			<td>
				
					千吨
				
			</td>
			<td>
				
					889
				
			</td>
			<td>
				
					+2%
				
			</td>
			<td>
				
					-3%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					矿铜
				
			</td>
			<td>
				
					千吨
				
			</td>
			<td>
				
					84.2
				
			</td>
			<td>
				
					-37%
				
			</td>
			<td>
				
					-37%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					硬焦煤
				
			</td>
			<td>
				
					千吨
				
			</td>
			<td>
				
					1,583
				
			</td>
			<td>
				
					-20%
				
			</td>
			<td>
				
					-28%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					半软焦煤和动力煤
				
			</td>
			<td>
				
					千吨
				
			</td>
			<td>
				
					5,181
				
			</td>
			<td>
				
					+4%
				
			</td>
			<td>
				
					-1%
				
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				
					二氧化钛原料
				
			</td>
			<td>
				
					千吨
				
			</td>
			<td>
				
					332
				
			</td>
			<td>
				
					+35%
				
			</td>
			<td>
				
					+11%
				
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

	 


	 


	要点:


	1) 第一季度皮尔巴拉铁矿石发运量为7670万吨 （100%基础）。在此期间，装船受到飓风影响，铁路部分路段也受大雨影响。尽管如此，发运量仍与2016年第一季度持平，2017年3.3˜3.4亿吨的指导目标保持不变。


	2) 第一季度铝土矿产量达1130万吨，原铝产量达88.9万吨，较2016年同期均提高2%


	3) 矿铜产量较2016年第一季度降低37%，主要受到埃斯康迪达矿（Escondida）为期43天的工人罢工影响。加之格拉斯伯格矿（Grasberg）生产缩减，2017年矿铜指导目标将修改为50˜55万吨。


	4) 二氧化钛原料产量较2016年第一季度增长35%，反映了较高的市场需求。2017年的生产指导目标随即略微提升至120˜130万吨。


	5) 2017年1月24日，力拓宣布就出售联合煤炭公司给兖煤澳洲达成约束性协议，交易价格高达24.5亿美元。该交易还需满足一定的先决条件，预计在2017年下半年完成。兖煤宣布已于2017年4月13日获得外国投资审查委员会（FIRB）的批准。


	 


	注：本报告中的所有数据尚未经审计。除非另有声明，本报道中所有货币数字均为美元，所涉及产量均为力拓权益产量。为了能够实现在对等的基础上进行比较，力拓在2016年完成剥离的资产产量数据并不包含在本报告中，但2017年出售的资产产量数据仍在比较范围中。


	 


	<hr />


	 


	关于力拓


	 



	力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto
Limited）在澳大利亚上市。


	 


	力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铝、铜、钻石、动力煤、焦煤、铀、黄金、工业矿物（硼砂、二氧化钛、工业盐）以及铁矿石。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。


	 


	欲了解更多信息，请与力拓中国区公共事务部联系：


	 


	曹竞新 
电话: +86
(21) 6103 3663 
电邮: <a href="mailto:Chris.Cao@riotinto.com">Chris.Cao@riotinto.com</a>

力拓公布2017年第一季度生产业绩

力拓首席执行官夏杰思（J-S Jacques）说：“2017年第一季度，尽管我们在西澳州和昆士兰州的运营遭遇恶劣天气影响，但是我们仍然取得了良好的生产业绩。我们的战略不变：安全永远是第一要务，严格的资本管理以及现金流最大化仍将继续，重点依然是集团上下削减成本、提高效率。这些举措支撑着我们在短、中、长期均能为股东实现强劲的现金回报。”

		2017年第一季度	相比2016年第一季度	相比2016年第四季度
皮尔巴拉铁矿石发运量 (100%基础)	百万吨	76.7	-0%	-13%
皮尔巴拉铁矿石产量 (100%基础)	百万吨	77.2	-3%	-10%
铝土矿	千吨	11,303	+2%	-7%
原铝	千吨	889	+2%	-3%
矿铜	千吨	84.2	-37%	-37%
硬焦煤	千吨	1,583	-20%	-28%
半软焦煤和动力煤	千吨	5,181	+4%	-1%
二氧化钛原料	千吨	332	+35%	+11%

要点:

1) 第一季度皮尔巴拉铁矿石发运量为7670万吨（100%基础）。在此期间，装船受到飓风影响，铁路部分路段也受大雨影响。尽管如此，发运量仍与2016年第一季度持平，2017年3.3˜3.4亿吨的指导目标保持不变。

2) 第一季度铝土矿产量达1130万吨，原铝产量达88.9万吨，较2016年同期均提高2%

3) 矿铜产量较2016年第一季度降低37%，主要受到埃斯康迪达矿（Escondida）为期43天的工人罢工影响。加之格拉斯伯格矿（Grasberg）生产缩减，2017年矿铜指导目标将修改为50˜55万吨。

4) 二氧化钛原料产量较2016年第一季度增长35%，反映了较高的市场需求。2017年的生产指导目标随即略微提升至120˜130万吨。

5) 2017年1月24日，力拓宣布就出售联合煤炭公司给兖煤澳洲达成约束性协议，交易价格高达24.5亿美元。该交易还需满足一定的先决条件，预计在2017年下半年完成。兖煤宣布已于2017年4月13日获得外国投资审查委员会（FIRB）的批准。

注：本报告中的所有数据尚未经审计。除非另有声明，本报道中所有货币数字均为美元，所涉及产量均为力拓权益产量。为了能够实现在对等的基础上进行比较，力拓在2016年完成剥离的资产产量数据并不包含在本报告中，但2017年出售的资产产量数据仍在比较范围中。

关于力拓

力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。

力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铝、铜、钻石、动力煤、焦煤、铀、黄金、工业矿物（硼砂、二氧化钛、工业盐）以及铁矿石。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。

欲了解更多信息，请与力拓中国区公共事务部联系：

曹竞新
电话: +86 (21) 6103 3663
电邮: Chris.Cao@riotinto.com

信息中心

联系我们

力拓贸易（上海）有限公司
地址：上海市静安区南京西路1717号会德丰国际广场40楼
邮编：200040
电话：+86 21 6103 3588

联系我们

力拓贸易（上海）有限公司北京分公司
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座1816
邮编：100004
电话：+86 10 6536 2688

联系我们

力拓钛铁（苏州）有限公司
地址：中国苏州工业园区南施街418号
邮编：215021
电话：+86 512 6283 6116

关注我们