新闻中心NEWS CENTER
力拓首席执行官夏杰思在铁矿50周年北京庆祝晚宴上的致辞

2016年10月25日


感谢在座的每一位宾客能够来到北京和我们一起庆贺力拓铁矿五十周年。今晚有太多尊贵的来宾,请原谅我不能一一的介绍。


你们与我们的过去息息相关,并且对我们的未来至关重要。我们非常荣幸可以请大家欢聚一堂,我希望今晚可以和尽可能多的人进行交流。


今天站在这里,我的内心非常激动。我和中国打交道已经有二十多年了。作为力拓的首席执行官,最大的好处之一有更多访问中国的机会。这是我今年第六次来到中国。上个月我在杭州参加B20峰会。


每次来中国我都觉得充满力量,因为我被中国飞速的发展、才华横溢的人们和令人印象深刻的发展势头所震慑。


现在,我想借助这次机会感谢来自澳洲的表演者们今晚和我们分享他们的文化。澳大利亚土著文化和中国文化是世界上两个最古老的文明,它们的历史远远超过了白人定居澳大利亚和力拓的诞生。


澳大利亚的第一次对外出口要追溯到18世纪,澳大利亚原住民通过印尼向中国出口海参。尽管这比力拓的出口早了很多年,我们还是非常自豪地想要庆祝我们的纪念日。


我们的铁矿出口已经有50年的历史了。在1973年我们成为了历史上第一家向中国供应铁矿石的外国公司。至今,我们已经向中国的客户提供了20多亿吨铁矿石。


铁矿铁矿首席执行官邵立波先生一会儿将会给大家介绍铁矿的历史,而我则想着重讲一下我们和中国广泛而深厚的关系。


经常会有很多人谈论中国,我们相信中国还能创造许多神话。尽管现在经常会有一些起起伏伏,但是我们看好中国发展的长期前景。与此同时,就像中澳两国的关系一样,力拓和中国的关系也会在未来变得越来越重要。


我们和中国的关系就是合作伙伴的关系。合作伙伴是我们经常提到的词汇,但是我们真的很少时间停下来想想这个词的真正含义。对我来说,合作的精髓就是双赢。我们在利益一致的领域中合作,最终的结果是双方互惠互利。


这说起来容易,做起来很难。利益随着时间的推移会产生一些变化,任何一个成功合作都需要去适应这些变化。为了适应和维护我们相应的利益,我们必须首先理解这些利益是什么,并且要深知这些利益的实现需要依靠良好的沟通和互相的信任。


今晚在坐的都是力拓重视的合作伙伴,有一些是老朋友,有一些是刚开始合作的新朋友。但是你们都对我们取得的成绩做出了很大的贡献,希望我们的合作关系也给你们创造了价值。


力拓给中国的发展提供了稳定可靠的资源。和中国的贸易让澳大利亚皮尔巴拉地区成为了全球矿业中心,为西澳州创造了新的社区,发展了世界顶级科技和稳固的全球化合作关系。皮尔巴拉革新了澳大利亚和亚洲的关系,相应的,中国的钢铁行业不仅改变了中国,也改变了世界。


还有你们,在座的各位,我们的客户、合作伙伴、供应商,是你们的共同努力将我们的原材料转变成了金属,机器,铁路和城市。


我们都为中国的现代化建设做出了贡献,我们互相依靠,实现了共赢。这就是为什么今晚我们会在这里,通过力拓铁矿聚集在了这里。


今天,我们要庆祝力拓和中国在半个世纪以来,通过建立双赢的合作关系,实现了共同的成功。


请大家举起手中的酒杯,为了我们过去的成就,为了我们的开拓者,为了他们通过前瞻性的领导力和辛勤努力创造出的未来机遇而干杯!

谢谢大家,祝大家度过一个愉快的夜晚。


点击查看演讲稿原文