寻找完美舞伴

澳大利亚芭蕾舞团独舞演员Dimity Azoury曾在采访中表示,“需要经过多年的严格训练,并长期秉持一贯的热情,才能将未经雕琢的潜力打造成完美和鼓舞人心的事物,正如华美芭蕾舞表演中的首席演员”。

 

在澳大利亚芭蕾舞团“年度之美”活动期间,Dimity的这段话被收录于一段短片中,该短片展示了澳大利亚芭蕾舞团与力拓钻石集团之间的合作伙伴关系。她对自己芭蕾舞表演艺术家成长之路的描述体现出芭蕾艺术与精美钻石之间的微妙联系,这也正是此次创造性合作的精髓所在。

 

力拓钻石与澳大利亚芭蕾舞团的合作就是基于这一有创意的类比。双方在2015年的合作包括一系列在澳大利亚和中国的艺术活动,充分展示了标志性的阿盖尔钻石风采。

 

粉色珍品

 

澳大利亚芭蕾舞团“年度之美”活动成为开启今年阿盖尔粉钻竞拍的良好契机。

 

阿盖尔粉钻经理Josephine Johnson说:“未经加工的钻石在经验丰富的大师手下,经过精心切割、打磨和抛光成为璀璨的珍品,正如首席芭蕾舞演员一样,也需要经过多年的精心和严谨的训练才能最终呈现惊艳绝美的表演。”

 

2015年6月,全球独家阿盖尔粉钻竞拍品预览活动在悉尼歌剧院举行。本次竞拍品注入了芭蕾元素。被选为年度“钻王”(阿盖尔矿史上质量最高的荧彩粉钻和红钻)的五颗钻石分别以古典芭蕾、芭蕾舞姿和芭蕾动作的术语进行命名(Argyle Prima, Argyle Aurora, Argyle Allegro, Argyle Spectre and Argyle Eleve )。预览活动播放的舞蹈短片极富创意地诠释了阿盖尔粉钻的诞生过程,恰到好处地揭开了活动的序幕。短片由澳大利亚芭蕾舞团备受赞誉的艺术总监大卫·麦卡利斯特精心编舞,并在2015年芝加哥国际电影节获得商业传播类金奖。

 

“对完美的追求是驱使澳大利亚芭蕾舞团和阿盖尔粉钻成为行业颠峰的动力,” 大卫说。

 

“我们非常荣幸能与力拓成为合作伙伴,作为各自领域的精英,在世界舞台上共同展示我们对行业的热情。”

 

 

 

 

在华上演双人舞

 

力拓钻石与其中国合作伙伴珠宝零售巨头周大福共同支持了澳大利亚芭蕾舞团的中国巡演。三方独特的合作关系为推进中澳两国在文化、商业领域的交流和加强外交关系做着各自的贡献。

 

本次巡演是澳大利亚芭蕾舞团第八次中国巡演,在北京和上海两地上演了一系列现代和古典剧目,包括最受观众喜爱的代表剧目《天鹅湖》和《灰姑娘》。

 

澳大利亚芭蕾舞团的中国巡演,为周大福展示带有阿盖尔钻石的日光系列钻饰提供了完美平台。曾屡获殊荣的澳大利亚芭蕾舞演员Sarah Thompson为该系列的代言人。日光系列钻饰在周大福前门旗舰店举行了店内展示活动。前门大街是老北京的商业中心,经过翻修后的建筑完好地传承了明清时期的帝都韵味。

 

日光系列钻饰是庆祝周大福和力拓五年合作伙伴关系的亮点之一。在过去的五年里,以阿盖尔钻石打造的首饰在中国市场从零开始,如今已在大中华地区超过2000家周大福零售店中销售。日光系列包括多款现代戒指、耳环和吊坠,采用阿盖尔白色和香槟色钻石,产品设计灵感源自澳大利亚的地貌和丰富的土著文化。

 

巡演首站在北京国家大剧院揭幕。力拓钻石与矿物集团首席执行官戴伟思表示,值得信任的合作伙伴在开拓新市场时至关重要,感谢周大福和澳大利亚芭蕾舞团为这次独具匠心的合作所做出的贡献。

 

戴伟思说:“舞蹈是一种强有力的国际语言。如果在五年前,谁能想到一名澳大利亚芭蕾舞演员会成为中国时尚首饰系列的代言人?”值得一提的是,首演剧目《精品荟萃》中的舞者之一 25岁的郭承武是舞团最年轻的主要演员。他在中国长大,并于2008年加入澳大利亚芭蕾舞团。在许多方面,郭承武的舞蹈代表了多种技艺训练和文化的融合,这种融合与力拓、周大福和澳大利亚芭蕾舞团的三方合作精髓异曲同工。

 

----------------------------
【译注】:Argyle Prima 命名来自首席芭蕾舞女演员(Prima Ballerina);Argyle Aurora命名来自芭蕾舞剧「睡美人」中的主人公奥罗拉公主(Princess Aurora);Argyle Allegro命名来自芭蕾舞中轻快的「快板」(Allegro)动作;Argyle Spectre命名来自芭蕾舞剧「玫瑰花魂」(Le Spectre de la rose);Argyle Élevé命名来自芭蕾舞中的上升步(Eleve)。