力拓批准开发奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）地下矿

力拓及其合作方蒙古国政府、绿松石山资源公司（Turquoise Hill Resources）于2016年5月6日批准位于蒙古国的奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）铜金矿进行下一阶段的开发。获准53亿美元投资，并于近期取得各种必要的许可后，地下矿的开发将于2016年中期正式开始。

奥尤陶勒盖地下矿预计在2020年投产，铜矿石品位将达到1.66%，是露天矿品位的三倍。2027年地下矿实现全面生产后，预计年产量将超过50万吨，远多于目前每年17.5–20万吨的产量。该矿伴生金的品位可达每吨0.35克。

扩建的内部收益率预计将超20%，对所有股东都是一项非常具有吸引力的投资。扩建项目的产出将由现有的选矿厂和基础设施进行处理。无论是规模，还是品质，该扩建项目都是一级资源，并有进一步扩展的可能，有望持续生产几十年。

力拓集团副首席执行官夏思杰（Jean-Sébastien Jacques）说：“力拓与蒙古国的合作早在十多年前就开始了，我们建成了世界一流的、以安全为本的运营，铜的销售也有将近三年，对于所取得的这些成就，我们倍感自豪。今天的投资将使奥尤陶勒盖更上一个新的高度，开启该矿床另外80%矿产资源的价值，使之成为全球最重要的铜矿之一。”

 “铜的长期基本面还是会表现强劲的，奥尤陶勒盖地下矿投产时应该正是铜矿市场面临结构性供应短缺之时。奥尤陶勒盖铜金矿像力拓的所有一级资产一样，有继续扩建的可能与机会，可以利用现有的基础设施和供应链，在未来的几十年，给全体股东以及蒙古这个国家带来极具吸引力的回报。“

奥尤陶勒盖的露天矿建设用时不到24个月就按期完工，2013年开始生产，迄今销售铜44万多吨。奥尤陶勒盖有工作人员大约3000人，其中95%为蒙古人，已经向蒙古国政府缴纳税收等各种费用14亿美元。

蒙古国总理其米德赛汗比勒格（Chimediin Saikhanbileg）说：“这笔重大投资体现了各方对奥尤陶勒盖铜金矿以及对蒙古国的信心，也显示了蒙古国在商业与投资方面的吸引力，这将带动更多的投资，加强蒙古国的经济。”

“地下矿的开发将提供更多的就业机会，带动蒙古国的供应商发展，给各个利益相关方都带来巨大的新价值，将使蒙古国的几代人收益。这是蒙古国值得骄傲的一天，表明我们的国家重回经济商业正轨。”

今天的投资决定是在2015年12月达成44亿美元的项目融资协议后做出的，该协议涉及美国、加拿大、澳大利亚的多国金融机构和出口信贷机构、以及15家商业银行，共同为地下矿的开发提供融资。各方约定的优先债上限为60亿美元，其中包括16亿美元的补充优先债选择权。

关于奥尤陶勒盖（Oyu Toli）铜金矿

奥尤陶勒盖（Oyu Toli）铜金矿是蒙古国政府（持股34%）和绿松石山资源公司（Turquoise Hill Resources）（持股66%）共同拥有的项目。而力拓集团拥有绿松石山资源公司51%的股份。力拓自2010年起，就一直负责奥尤陶勒盖项目的运营管理。

项目已投资64亿美元建设露天矿山、选矿厂及相关基础设施。此外已投资5亿美元进行地下矿的前期建设。

关于力拓

力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。

欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：

潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com