力拓宣布2013年创纪录的铁矿石、铝土矿和动力煤产量-力拓

力拓首席执行官山姆•威尔士表示 “公司第四季度的运营业绩展示了相关承诺的顺利实现。随着皮尔巴拉地区年产2.9亿吨铁矿石扩建项目逐步实现满负荷生产, 铁矿石的产量和发运量均创下了新的纪录。铜产量实现了恢复性的增长，铝土矿和动力煤年产量也创造了新的纪录. 此外，在2013年底, 我们超额完成了节省开支计划，并且公布或完成了价值35亿美元非核心资产的出售。这些行动，加上在2013年及以后较低的资本开支，将确保力拓已经准备就绪，为股东实现更大的价值。”


	 


	要点:

<table border="1">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
				 
			</td>
			<td>
				 
			</td>
			<td>
				
					 2013四季度
				
			</td>
			<td>
				
					相比2012四季度
				
			</td>
			<td>
				相比2013 
三季度
			</td>
			<td>
				2013
			</td>
			<td>
				相比 2012
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				全球铁矿石发货量
			</td>
			<td>
				百万吨 
(100% 基础)
			</td>
			<td>
				72.4
			</td>
			<td>
				+8%
			</td>
			<td>
				+6%
			</td>
			<td>
				259.0
			</td>
			<td>
				+5%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				全球铁矿石产量
			</td>
			<td>
				百万吨 
(100% 基础)
			</td>
			<td>
				70.4
			</td>
			<td>
				+6%
			</td>
			<td>
				+3%
			</td>
			<td>
				266.0
			</td>
			<td>
				+5%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				铜
			</td>
			<td>
				千吨 
(力拓份额)
			</td>
			<td>
				172.8
			</td>
			<td>
				+5%
			</td>
			<td>
				+6%
			</td>
			<td>
				631.5
			</td>
			<td>
				+15%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				铝土矿
			</td>
			<td>
				百万吨 
(力拓份额)
			</td>
			<td>
				11.4
			</td>
			<td>
				+7%
			</td>
			<td>
				+2%
			</td>
			<td>
				43.2
			</td>
			<td>
				+10%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				铝
			</td>
			<td>
				千吨 
(力拓份额)
			</td>
			<td>
				868
			</td>
			<td>
				-4%
			</td>
			<td>
				-1%
			</td>
			<td>
				3,555.0
			</td>
			<td>
				+3%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				硬焦煤
			</td>
			<td>
				百万吨 
(力拓份额)
			</td>
			<td>
				2.4
			</td>
			<td>
				+25%
			</td>
			<td>
				+7%
			</td>
			<td>
				8.2
			</td>
			<td>
				+2%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				半软焦煤和动力煤
			</td>
			<td>
				百万吨 
(力拓份额)
			</td>
			<td>
				6.5
			</td>
			<td>
				-9%
			</td>
			<td>
				-7%
			</td>
			<td>
				26.8
			</td>
			<td>
				+12%
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				二氧化钛原料
			</td>
			<td>
				千吨 
(力拓份额)
			</td>
			<td>
				361
			</td>
			<td>
				-20%
			</td>
			<td>
				-3%
			</td>
			<td>
				1,622.0
			</td>
			<td>
				+2%
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

	 


	•     铁矿石的产量、发运量和铁路运输量均创下了季度和年度的新记录。在第四季度，皮尔巴拉的发运量比产量增加200万吨，尽管在年底受到了Christina飓风的影响。这事件导致港口在年底关闭了三天，对铁路和港口恢复正常运营的影响持续至一月份。整个矿山、铁路和港口的扩建正在安全和有效地按计划进行，以实现在2014年上半年底达成年产2.9亿吨的目标。


	•     奥尤陶勒盖项目的生产的稳步提升，以及科力托犹他铜矿品位的持续改善，使得铜矿产量攀升。在十月份，科力托犹他铜矿新的能够运行重型运输设备的道路铺设完成， 比计划提前实现整个露天矿的重新作业。


	•     澳大利亚和几内亚铝土矿的产量和发运量创造了年度新纪录。


	•     全年半软焦煤和动力煤的产量得到大幅提升，主要得益于业务生产力改善措施和棕地矿山项目扩建工作的完成。


	•     2013年的运营现金成本比2013年减少20亿美元以上。


	•     今年勘探和评估费用比去年减少10亿美元,超出了2013年节省7.5亿美元的目标。


	•     本年公布了非核心资产的出售合计35亿美元，其中25亿美元在2013年已经完成。


	•     2014年1月8号，绿松石山资源有限公司宣布成功完成了约24亿股的配股，并已全数得到认购。所得收益将用于偿还力拓未偿还贷款，并使得力拓的综合负债净额减少了12亿美元.


	 


	<hr />


	 


	关于力拓 
 
力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。 
 
欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系： 
 
潘佳媛 
电话: +86 (21) 6103 3686 
电邮: Amy.Pan@riotinto.com

力拓宣布2013年创纪录的铁矿石、铝土矿和动力煤产量

力拓首席执行官山姆•威尔士表示 “公司第四季度的运营业绩展示了相关承诺的顺利实现。随着皮尔巴拉地区年产2.9亿吨铁矿石扩建项目逐步实现满负荷生产, 铁矿石的产量和发运量均创下了新的纪录。铜产量实现了恢复性的增长，铝土矿和动力煤年产量也创造了新的纪录. 此外，在2013年底, 我们超额完成了节省开支计划，并且公布或完成了价值35亿美元非核心资产的出售。这些行动，加上在2013年及以后较低的资本开支，将确保力拓已经准备就绪，为股东实现更大的价值。”

要点:

		2013四季度	相比2012四季度	相比2013 三季度	2013	相比 2012
全球铁矿石发货量	百万吨 (100% 基础)	72.4	+8%	+6%	259.0	+5%
全球铁矿石产量	百万吨 (100% 基础)	70.4	+6%	+3%	266.0	+5%
铜	千吨 (力拓份额)	172.8	+5%	+6%	631.5	+15%
铝土矿	百万吨 (力拓份额)	11.4	+7%	+2%	43.2	+10%
铝	千吨 (力拓份额)	868	-4%	-1%	3,555.0	+3%
硬焦煤	百万吨 (力拓份额)	2.4	+25%	+7%	8.2	+2%
半软焦煤和动力煤	百万吨 (力拓份额)	6.5	-9%	-7%	26.8	+12%
二氧化钛原料	千吨 (力拓份额)	361	-20%	-3%	1,622.0	+2%

• 铁矿石的产量、发运量和铁路运输量均创下了季度和年度的新记录。在第四季度，皮尔巴拉的发运量比产量增加200万吨，尽管在年底受到了Christina飓风的影响。这事件导致港口在年底关闭了三天，对铁路和港口恢复正常运营的影响持续至一月份。整个矿山、铁路和港口的扩建正在安全和有效地按计划进行，以实现在2014年上半年底达成年产2.9亿吨的目标。

• 奥尤陶勒盖项目的生产的稳步提升，以及科力托犹他铜矿品位的持续改善，使得铜矿产量攀升。在十月份，科力托犹他铜矿新的能够运行重型运输设备的道路铺设完成，比计划提前实现整个露天矿的重新作业。

• 澳大利亚和几内亚铝土矿的产量和发运量创造了年度新纪录。

• 全年半软焦煤和动力煤的产量得到大幅提升，主要得益于业务生产力改善措施和棕地矿山项目扩建工作的完成。

• 2013年的运营现金成本比2013年减少20亿美元以上。

• 今年勘探和评估费用比去年减少10亿美元,超出了2013年节省7.5亿美元的目标。

• 本年公布了非核心资产的出售合计35亿美元，其中25亿美元在2013年已经完成。

• 2014年1月8号，绿松石山资源有限公司宣布成功完成了约24亿股的配股，并已全数得到认购。所得收益将用于偿还力拓未偿还贷款，并使得力拓的综合负债净额减少了12亿美元.

关于力拓

力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。

欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：

潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com

信息中心

联系我们

力拓贸易（上海）有限公司
地址：上海市静安区南京西路1717号会德丰国际广场40楼
邮编：200040
电话：+86 21 6103 3588

联系我们

力拓贸易（上海）有限公司北京分公司
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座1816
邮编：100004
电话：+86 10 6536 2688

联系我们

力拓钛铁（苏州）有限公司
地址：中国苏州工业园区南施街418号
邮编：215021
电话：+86 512 6283 6116

关注我们