力拓2012年第二季度运营回顾-力拓

力拓首席执行官艾博年表示：“公司第二季度多数业务表现强劲，铁矿石产量上半年创下纪录，铜、铝土矿、氧化铝、炼焦煤和二氧化钛的产量都比2011年第二季度的产量高。”


	 


	 “在第二季度，全球经济状况和市场情绪都有所下降。我们密切关注美国经济恢复的速度、持续的欧元区危机和中国刺激经济计划所带来的影响。面对市场的波动，我们的投资项目仍然良好，我们的优质项目在任何可能的宏观经济状况下都十分稳定。”


	• 上半年铁矿石产量为1.2亿吨（可归属的9400万吨），发货1.15亿吨，都比2011年上半年高出4%。第二季度全球铁矿石产量总计6200万吨（可归属4900万吨），与2011年第二季度产量相同。


	• 在第二季度，力拓宣布进一步投资，以推动其业界领先的皮尔巴拉铁矿石业务扩产至年产能3.53亿吨，并进一步推进在几内亚的西芒杜铁矿石项目。


	• 铜矿产量比2011年第二季度高出5%，主要是归功于智利埃斯康达铜矿的加工效率和更高的铜矿品位。


	•  2012年4月18日，力拓与艾芬豪矿业有限公司签署协议。根据协议，力拓承诺向艾芬豪一揽子融资方案提供一些经济支持，以推动蒙古奥尤陶勒盖项目的开发。


	• 铝土矿和氧化铝的产量分别比2011年第二季度高出8%和5%。铝产量比2011年第二季度低12%，主要原因是魁北克Alma铝厂因劳工纠纷关闭了三分之二的产能。目前该事件已得到解决。Yarwun 2氧化铝厂的扩建在第二季度完成，预计2012年第三季度首次投入商业生产。


	• 主焦煤产量比2011年第二季度高13%，动力煤产量与2011年第二季度的一致。2012年6月，力拓宣布从莫桑比克Benga矿运出首批优质主焦煤。


	•  二氧化钛原料产量比2011年同期增加5%。


	除非另有声明，本报道中所有货币数字都是美元


	 


	<hr />


	 


	关于力拓 
 
力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。 
 
欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系： 
 
潘佳媛 
电话: +86 (21) 6103 3686 
电邮: Amy.Pan@riotinto.com

力拓2012年第二季度运营回顾

力拓首席执行官艾博年表示：“公司第二季度多数业务表现强劲，铁矿石产量上半年创下纪录，铜、铝土矿、氧化铝、炼焦煤和二氧化钛的产量都比2011年第二季度的产量高。”

“在第二季度，全球经济状况和市场情绪都有所下降。我们密切关注美国经济恢复的速度、持续的欧元区危机和中国刺激经济计划所带来的影响。面对市场的波动，我们的投资项目仍然良好，我们的优质项目在任何可能的宏观经济状况下都十分稳定。”

• 上半年铁矿石产量为1.2亿吨（可归属的9400万吨），发货1.15亿吨，都比2011年上半年高出4%。第二季度全球铁矿石产量总计6200万吨（可归属4900万吨），与2011年第二季度产量相同。

• 在第二季度，力拓宣布进一步投资，以推动其业界领先的皮尔巴拉铁矿石业务扩产至年产能3.53亿吨，并进一步推进在几内亚的西芒杜铁矿石项目。

• 铜矿产量比2011年第二季度高出5%，主要是归功于智利埃斯康达铜矿的加工效率和更高的铜矿品位。

• 2012年4月18日，力拓与艾芬豪矿业有限公司签署协议。根据协议，力拓承诺向艾芬豪一揽子融资方案提供一些经济支持，以推动蒙古奥尤陶勒盖项目的开发。

• 铝土矿和氧化铝的产量分别比2011年第二季度高出8%和5%。铝产量比2011年第二季度低12%，主要原因是魁北克Alma铝厂因劳工纠纷关闭了三分之二的产能。目前该事件已得到解决。Yarwun 2氧化铝厂的扩建在第二季度完成，预计2012年第三季度首次投入商业生产。

• 主焦煤产量比2011年第二季度高13%，动力煤产量与2011年第二季度的一致。2012年6月，力拓宣布从莫桑比克Benga矿运出首批优质主焦煤。

• 二氧化钛原料产量比2011年同期增加5%。

除非另有声明，本报道中所有货币数字都是美元

关于力拓

力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。

欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：

潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com

信息中心

联系我们

力拓贸易（上海）有限公司
地址：上海市静安区南京西路1717号会德丰国际广场40楼
邮编：200040
电话：+86 21 6103 3588

联系我们

力拓贸易（上海）有限公司北京分公司
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座1816
邮编：100004
电话：+86 10 6536 2688

联系我们

力拓钛铁（苏州）有限公司
地址：中国苏州工业园区南施街418号
邮编：215021
电话：+86 512 6283 6116

关注我们