宏观看中国

力拓首席执行官山姆·威尔士先生表示,中国经济转型成为更可持续的“新常态”,不应该被视为一个消极的信号,他强调说这种转型对中国以及中国的贸易伙伴都具有积极的意义。


在伦敦举行的英中贸易协会(CBBC)第四届年会“中国商务大会”上, 威尔士先生做了主旨演讲,他说中国经济近期仍然面临挑战,但长期来看,他持乐观态度。


 “毫无疑问,中国经济无论是经济结构还是增长速度,都在发生变化。”威尔士先生说。“但中国经济仍然在增长,而且这种增长每年仍然给全球经济带来大量新的需求。”


威尔士先生表示,过去的经济两位数增长带来诸多利好,但这个增幅是不可持续的。


“很长一段时间以来,我们从中国经济两位数的增长中获益,甚至开始相信这种增速是正常的,而且是可持续的。我们把一种由经济转型所带来的高峰增长设定为参考点,但其实如此大规模的经济转型或许根本不会再重现。”


威尔士先生说虽然经济增速在放缓,但就绝对数而言,这种增速对应的经济体量意味着当下中国对全球经济的贡献,实际上比十年前经济双倍增长时还要多。


他同时强调了中国政府“一带一路”和最新的“五年计划”带来的新气象,这将为中国的邻邦和英国等贸易合作伙伴创造出双赢的局面,必要的改革也能确保中国的持续繁荣。威尔士先生指出,英国公司的机遇在于可以通过金融、工程和可持续发展领域的技术来助推中国的发展。相应的,中国也能为英国的发展助一臂之力。


 “中国政府一直都在积极推动中国经济转型,并使之立于可持续增长之地。”


“这不仅仅是要让中国人民达到中等富裕的生活水平,更是为了确保这种富裕是可持续的,而且是让人民有获得感的。也就是说,财富的获得不能以牺牲中国的环境、社会和谐以及中国同样所依赖的国际体系为代价。”威尔士先生说。


“即使增长速度在放缓,中国经济的增长量仍然相当于每年增加了一个新的G20国家的经济总量,十三五规划也能确保中国经济在新模式下的增长是可持续的。”


山姆在CBBC中国商务大会上发表讲话之前,刚刚参加完在北京举行的中国发展论坛,该论坛是集合了中国政府官员、决策者和国际商业领袖的年度盛会。


(Jeoann Yu 译)