力拓公布2023年第三季度生产业绩

2023年10月17日

力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“我们在第三季度继续取得进展，皮尔巴拉铁矿石业务持续保持发展势头。我们在提升奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）高品位地下铜矿增产速度方面持续取得良好进展；我们的基蒂马特（Kitimat）电解铝厂恢复全面生产；我们安全重启了科力托（Kennecott）铜矿的冶炼厂和精炼厂，完成了其历史上最大规模的重建工作。在提升整体业务可持续发展绩效的过程中，我们仍然有很多工作要做。

“我们采取切实行动，打造未来所需材料产品组合：我们签署协议助力公司在北美再生铝行业处于领先地位；我们同意与智利国家铜业公司（Codelco）成立合资企业，在智利勘探铜矿。此外，我们还与合作伙伴就世界级铁矿西芒杜项目的关键基础设施达成协议。

“我们正在朝着建设未来的力拓迈进，并力争在不断变化的市场环境中保持稳定业绩表现、投资长期价值增长，同时为股东提供有吸引力的回报。”

2023年第三季度运营亮点及其他重要公告  

• 我们的所有工伤事故频率为0.36，较2022年第三季度（0.39）有所改善，并与上一季度（0.36）持平。在此前披露的力拓铁钛（RTIT）索雷尔塔西工厂和科力托铜矿事故发生后，我们在第三季度完成了工艺安全审查并不断从中总结经验，同时计划进一步改善这些生产运营单位的安全。

• 皮尔巴拉铁矿第三季度产量为8,350万吨（100%权益基础），较2022年同期下降1%。皮尔巴拉铁矿发运量为8,390万吨（100%权益基础），较2022年同期上升1%。我们预计全年发运量将继续保持在原定3.2-3.35亿吨指导目标的高位区间。

• 10月初，我们为投资者和分析师举办了皮尔巴拉业务参观活动。相关演示材料可登录力拓网站查阅。

• 铝土矿产量为1,390万吨，较2022年第三季度上升2%，这得益于我们实现稳定运营带来的初步效益，特别是在韦帕（Weipa）矿区，设备的可靠性和性能均得到提升。

• 原铝产量为82.8万吨，较2022年第三季度上升9%，这得益于我们的基蒂马特电解铝厂恢复满负荷生产，博因（Boyne）电解铝厂也完成电解槽的复产。本季度，我们其他所有的电解铝厂均保持稳定业绩。

• 7月21日，我们宣布与北美最大的综合金属管理企业之一Giampaolo集团达成协议，成立一家致力于生产和销售再生铝产品的合资企业。根据协议条款，力拓将以7亿美元的价格收购Giampaolo集团全资控股的Matalco公司50%的股权，但需按惯例进行结算调整。Matalco公司在美国运营六家工厂，在加拿大运营一家工厂，每年可生产约90万吨再生铝。该交易获得常规监管审批的进展顺利，目前预计将于2023年底左右完成（此前预计为2024年上半年）。

• 矿产铜的产量为16.9万吨（基于合并基础），较2022年第三季度上升5%，主要得益于奥尤陶勒盖高品位地下矿产量持续攀升，以及埃斯康迪达（Escondida）铜矿进料品位的提升。部分增量被科力托矿区产量下降所抵消，该矿区的选矿厂在今年3月发生传送带故障，在第三季度逐渐恢复至满负荷运转。

• 精炼铜的产量为3.4万吨，较2022年第三季度下降37%，这是由于我们在本季度完成了科力托矿区历史上规模最大的冶炼厂和精炼厂重建工作。这项重建工作耗资约3亿美元，包含约300个工程和维护项目，涉及约3200名员工。精炼厂和冶炼厂在第三季度安全重启，预计将在第四季度开始增产。此次工作包括闪速吹炼炉的重建，并已于三季度末重启。

• 8月11日，Simfer公司与几内亚共和国以及西芒杜赢联盟（WCS）就跨几内亚基础设施达成关键协议。与几内亚共和国签订的共同开发公约（Co-Development Convention）和相关协议，为共建600多公里的全新多用途铁路和港口基础设施搭建了法律框架。在此期间，Simfer和WCS还签署了一项关于建设跨几内亚铁路和港口基础设施的投资协议。对基础设施合资企业的投资仍取决于一系列先决条件，包括所有合作伙伴对该项目可行性研究和资本金需求的最终确定与批准，以及监管部门的批准。

• 8月1日，我们宣布就收购泛美白银公司（Pan American Silver）在Agua de la Falda股份公司（一家在智利前景广阔的阿塔卡马（Atacama）地区拥有勘探许可权的公司）的股份达成协议，并与智利国家铜业公司（Codelco）成立一家合资企业，开展Agua de la Falda资产的勘探和潜在开发。

• 高钛渣产量为24.7万吨，较2022年第三季度下降20%。力拓铁钛（RTIT）魁北克工厂的两座熔炉在6月和7月发生工艺安全事故后仍处于停产状态，目前我们正在对事故进行调查。

• 加拿大铁矿公司的产量为240万吨，较2022年第三季度下降14%，其运营受到工厂停产时间延长和传送带故障的影响，并在逐步从上季度魁北克北部的森林大火中恢复。鉴于这些挑战，我们的全年指导产量已下调至930-980万吨（此前为1000-1100万吨）。

• 在第三季度，我们开始在另外两个生产运营单位部署力拓安全生产系统，目前部署单位总数已达到22个。该系统专注于持续提高安全性、加强员工参与度，并可持续地提升力拓全球投资组合的运营业绩。虽然目前还无法实现可持续改善，但现场部署工作正在按计划推进，预计2023年新部署数量将在计划的4-8个单位的高位区间。

• 8月9日，我们宣布与H2 Green Steel（一家致力于大规模绿色钢铁生产的工业初创公司）签署一项多年期供应协议，由力拓加拿大铁矿公司为其供应高品位直接还原球团。

• 9月5日，我们宣布任命裴柯斯（Jérôme Pécresse）接替魏依钒（Ivan Vella）领导力拓的铝业务。裴柯斯将于2023年10月23日加入力拓，此前他担任通用电气（GE）可再生能源集团总裁兼首席执行官。裴柯斯是法国公民，拥有30多年的商业经验，包括在矿业和能源领域的全球公司担任高级领导职务。

2023年产量指导目标

• 2023年加拿大铁矿公司（IOC）产量指导目标下调至930-980万吨（此前为1000-1100万吨），原因是运营受到工厂停工时间延长和传送带故障的影响，同时在逐步从上季度魁北克北部的森林大火中恢复。

• 2024年皮尔巴拉铁矿发运量预计为3.23-3.38亿吨。随着下一阶段矿山替代项目的开展，SP10的产量预计将在未来几年保持在较高水平，并取决于规划矿区的批准时间

• 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。